Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01523
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01523 |
| Hrob číslo | 1-0968 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1786 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Elkele |
| Jméno otce | Herš |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak (Ajcik) |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
יום ו עשק כו סיון
תקמו לפק האשה
חשובה מ עלקל
בת כ הרש זל אשת
כ איצק יצו
תנצבה
יום ו עשק כו סיון
תקמו לפק האשה
חשובה מ עלקל
בת כ הרש זל אשת
כ איצק יצו
תנצבה
Transkripce
*waw 26. sivan 5546
(tj. 23. vi. 1786)
sem uložili
váženou paní Elkele
dceru pana Herše
manželku dosud žijícího pana Ajcaka
(tanceva)
--
mimo rozsah
(tj. 23. vi. 1786)
sem uložili
váženou paní Elkele
dceru pana Herše
manželku dosud žijícího pana Ajcaka
(tanceva)
--
mimo rozsah
