Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00183
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00183 |
| Hrob číslo | 1-0959 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Berger |
| Jméno | Kejla / Katharina |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Smiřice (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
ביום ב חי
טבת תקסג*ל
אשה טובה מבורכ* ומהוללה
מצות אלהיה עשתה בגילה
שמה משמן טוב מאוד נעלה
מ קילה בת כה משה זל
משמערשיץ א*כ יוסף יצו
טבת תקסג*ל
אשה טובה מבורכ* ומהוללה
מצות אלהיה עשתה בגילה
שמה משמן טוב מאוד נעלה
מ קילה בת כה משה זל
משמערשיץ א*כ יוסף יצו
Transkripce
h: *mevorechet u-mehulala
paní
Kejla, bat Moše ze Smiřic
choť pana Josefa (kéž ho Nebe chrání)
bejt* 18. tevet 5563 (29. prosince 1806)
---- pm ----
Katharina (54), Gd. Josef
do matrik zapsána až 7. ledna 1807
paní
Kejla, bat Moše ze Smiřic
choť pana Josefa (kéž ho Nebe chrání)
bejt* 18. tevet 5563 (29. prosince 1806)
---- pm ----
Katharina (54), Gd. Josef
do matrik zapsána až 7. ledna 1807
