Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00184
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00184 |
| Hrob číslo | 1-0960 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 19 |
| Příjmení | Feldman |
| Jméno | Gitl / Katharina |
| Jméno otce | Lejb / Leo |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט נפטר
ביום ה יד אלול
תקסו לפק הבתולה
גיטל בת ה ליב פעלדמאן זל
גמלה טוב לאביונים ודלים
ידיה תמחו עניים אומללים
טובת הן אף פאר כלולים
לבושה הוד וכשרון מפעלים
תנצבה
ביום ה יד אלול
תקסו לפק הבתולה
גיטל בת ה ליב פעלדמאן זל
גמלה טוב לאביונים ודלים
ידיה תמחו עניים אומללים
טובת הן אף פאר כלולים
לבושה הוד וכשרון מפעלים
תנצבה
Transkripce
jh: *ha-betula
Gitl bat Lejb Feldman
h* 14. elul 5566 (28. srpna 1806)
-----
Katharina Feldmann (19), svobodná, T. nach dem Leo
Gitl bat Lejb Feldman
h* 14. elul 5566 (28. srpna 1806)
-----
Katharina Feldmann (19), svobodná, T. nach dem Leo
