Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00185
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00185 |
| Hrob číslo | 1-0961 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1799 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hlawatsch |
| Jméno | Elijahu / Elias |
| Jméno otce | Meir / Mayer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פנ ביום
ו עשק יח סיון תקנט ל
אלי עלה למרום זקן שבע ימם
הלך בדרך טובים מומ באמונה
הנעלה כ אלי* בן כהרר מיאר זל
תנצבה
ו עשק יח סיון תקנט ל
אלי עלה למרום זקן שבע ימם
הלך בדרך טובים מומ באמונה
הנעלה כ אלי* בן כהרר מיאר זל
תנצבה
Transkripce
h: *zaken we-save jamim, ha-naala
pan
Eli ben Mier
erev šabat 18. sivan 5559 (21. června 1799)
---- pm ----
Hlawatsch Elias (75), Bydžov 34
do matrik zapsán k datu 12. vi. 1799
pan
Eli ben Mier
erev šabat 18. sivan 5559 (21. června 1799)
---- pm ----
Hlawatsch Elias (75), Bydžov 34
do matrik zapsán k datu 12. vi. 1799
