Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00186
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00186 |
| Hrob číslo | 1-0962 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1815 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Hlawatsch |
| Jméno | Lejzr / Lazar |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 9 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | hezké obraty |
יום ו עשק
אדר שני תקעה ל
פה חנה איש יא כה ליזר
בן כ דוד הלאוואטש זל
כל עמלו ויגעתו לאמן
ולגדל את בניו לתורה
ותפילת דוד תמיד שעשועו
אדר שני תקעה ל
פה חנה איש יא כה ליזר
בן כ דוד הלאוואטש זל
כל עמלו ויגעתו לאמן
ולגדל את בניו לתורה
ותפילת דוד תמיד שעשועו
Transkripce
h: *iš jere Elokim
pan
Lejzr ben David Hlawatsch
Jeho veškeré snažení a usilování směřovalo
k tomu, aby své děti vychoval a seznámil s tórou
a jeho trvalým potěšením bývaly Davidovy žalmy
umírá erev šabat 6. we-adar 5578 (13. března 1818)
---- pm ----
Hlawatsch Lazar (68), Bydžov 9
pan
Lejzr ben David Hlawatsch
Jeho veškeré snažení a usilování směřovalo
k tomu, aby své děti vychoval a seznámil s tórou
a jeho trvalým potěšením bývaly Davidovy žalmy
umírá erev šabat 6. we-adar 5578 (13. března 1818)
---- pm ----
Hlawatsch Lazar (68), Bydžov 9
Poznámka
hezké obraty
