Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00188
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00188 |
| Hrob číslo | 1-0965 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1802 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Sara (Serl) |
| Jméno otce | Ajcak |
| Jméno manžela(-ky) | Jonah / Jonas |
| Pozn. lokalita | Bělá (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט
ביום א* כא אייר תקסב לק
האשה חשובה הצנועה
ידה פתה לעני ביתה
פתחה לרווחה מ שרל
בת איצק אשת כ יונה
יצו מביעלי תנצבה
ביום א* כא אייר תקסב לק
האשה חשובה הצנועה
ידה פתה לעני ביתה
פתחה לרווחה מ שרל
בת איצק אשת כ יונה
יצו מביעלי תנצבה
Transkripce
h: paní
Serl, bat Ajcak
choť pana Jonaha z Bělé (kéž ho Nebe chrání)
alef* 21. ijar 5562 (23. května 1802)
---- pm ----
Pollak Sara (60), Gd. Jonas
Serl, bat Ajcak
choť pana Jonaha z Bělé (kéž ho Nebe chrání)
alef* 21. ijar 5562 (23. května 1802)
---- pm ----
Pollak Sara (60), Gd. Jonas
