Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00189
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00189 |
| Hrob číslo | 1-0966 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Hlawatsch |
| Jméno | Chaja (Chajjile) |
| Jméno otce | Jonah |
| Jméno manžela(-ky) | Eleazar (Lejzr) |
| Pozn. lokalita | Bydžov 9 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה טמונה
אשה ישרה מ חיילה
בת ר יונה זל אשת
כה ליזר הלאוואתש
נפטרה ביום ג כח
מרחשון תר לפק
תנצבה
אשה ישרה מ חיילה
בת ר יונה זל אשת
כה ליזר הלאוואתש
נפטרה ביום ג כח
מרחשון תר לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Chajele Hlawatsch, bat Jonah
choť pana Lejzra
gimel* 28. chešvan 5600 (5. listopadu 1839)
---- pm ----
Anna (88), Witwe nach Lazar, Familiant + Hausierer, Bydžov 9
Chajele Hlawatsch, bat Jonah
choť pana Lejzra
gimel* 28. chešvan 5600 (5. listopadu 1839)
---- pm ----
Anna (88), Witwe nach Lazar, Familiant + Hausierer, Bydžov 9
