Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00190
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00190 |
| Hrob číslo | 1-0967 |
| Hrob index | -t |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Hlawatsch |
| Jméno | Herš / Herman |
| Jméno otce | Eleazar (Lejzr) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Judengas 9 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פט
איש חמודות ונכון דבר
מוכתר במעלות המשכיל
כהרר הרש הלאוואטש
בן כמ ליזר זל
נפשו נפרד מגויתו
בחצי ימין ביום ו עשק
יא תמוז תרד לפק
מנוחתו תהי שלום
איש חמודות ונכון דבר
מוכתר במעלות המשכיל
כהרר הרש הלאוואטש
בן כמ ליזר זל
נפשו נפרד מגויתו
בחצי ימין ביום ו עשק
יא תמוז תרד לפק
מנוחתו תהי שלום
Transkripce
h: *iš chamudot, muchtar be-maalot
pan
Herš Hlawatsch, ben Lejzr
jeho jiskra opustila tělo v polovině jeho vyměřených dní
erev šabat 11. tamuz 5604 (28. června 1844)
---- pm ----
Hermann (50), učitel a familiant, Judengas 9
pan
Herš Hlawatsch, ben Lejzr
jeho jiskra opustila tělo v polovině jeho vyměřených dní
erev šabat 11. tamuz 5604 (28. června 1844)
---- pm ----
Hermann (50), učitel a familiant, Judengas 9
