Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01275
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01275 |
| Hrob číslo | 1-0986 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Hana (Hanele) |
| Jméno otce | Šemuel / Šimeon |
| Jméno manžela(-ky) | Wolf Lejb |
| Pozn. lokalita | Hořice |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האשה /=/וחשובה מצות
ה* שמרה/=/ מנשים
צדקניות היתה/=/ כשורה
מ הנלה בת כ שמ*
מהארשיץ אכ וואלף ליב
סגל זל מתה ביום ה
כז השון תקצו לפק
תנצבה
ה* שמרה/=/ מנשים
צדקניות היתה/=/ כשורה
מ הנלה בת כ שמ*
מהארשיץ אכ וואלף ליב
סגל זל מתה ביום ה
כז השון תקצו לפק
תנצבה
Transkripce
jen heb.
(poškozen)
paní
Hanele
dcera pana Šemuele z Hořic
manželka pana Wolfa Lejba ha-levi
umírá 27. chešvan 5596
(tj. 19. listopadu 1835)
----pm ----
v matrikách nenacházíme - hořičtí ?
(poškozen)
paní
Hanele
dcera pana Šemuele z Hořic
manželka pana Wolfa Lejba ha-levi
umírá 27. chešvan 5596
(tj. 19. listopadu 1835)
----pm ----
v matrikách nenacházíme - hořičtí ?
