Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01285
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01285 |
| Hrob číslo | 1-0994 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1889 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Jocheved / Johanna |
| Jméno otce | Sender Herš |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Bydžov 28 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה טמונה נאספה אל עמה ביו* ה
אדר ש
תקעט לפק
נערה בבתוליה מרת
יוכבד בת כה סענדר
הרש יצו אהובה
במעשיה אשר מתה
בנעוריה בשנת יז
לימי מגוריה
אדר ש
תקעט לפק
נערה בבתוליה מרת
יוכבד בת כה סענדר
הרש יצו אהובה
במעשיה אשר מתה
בנעוריה בשנת יז
לימי מגוריה
Transkripce
jen heb. (NPZ)
--
dne 5. we-adar 5579
(2. iii. 1819)
umírá (bez dětí - betula)
paní
Jocheved, dcera Sendera Herše
---
Weiss Johanna, dcera Alexandra Weisse
z Bydžova čp. 18, dožívá se 18 let
--
dne 5. we-adar 5579
(2. iii. 1819)
umírá (bez dětí - betula)
paní
Jocheved, dcera Sendera Herše
---
Weiss Johanna, dcera Alexandra Weisse
z Bydžova čp. 18, dožívá se 18 let
