Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01508
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01508 |
| Hrob číslo | 1-0983 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Rosalie /Rejcl/ |
| Jméno otce | Mendel |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | ?? |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | ešet lapidot |
מצבת
אשת לפידות
טובת שכל וטובת מעשים
מוסר ושלום בכל נתיבותיה
מרת ריזל
בת כה מענדל פריינד זל
/פגמ*/
אשת לפידות
טובת שכל וטובת מעשים
מוסר ושלום בכל נתיבותיה
מרת ריזל
בת כה מענדל פריינד זל
/פגמ*/
Transkripce
(poškozeno - eroze)
paní
Rejcl
dcera pana Mendela Freunda
(zbytek eulogie degradován)
* * *
Rosalia Weiss
(eroze)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
paní
Rejcl
dcera pana Mendela Freunda
(zbytek eulogie degradován)
* * *
Rosalia Weiss
(eroze)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Poznámka
ešet lapidot
