Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00146
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00146 |
| Hrob číslo | 1-1020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Beer |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Jonah |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Judengass 2 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Abraham Beer |
ויגוע אברהם יום ב ג אדר ראשון
ויקבר ביום ג תרח לפק
פט
איש שיבה זקן ושבע ימים
באלהיו דבק ; ויהי ידיו אמונה
רודף צדקה וחסד בלבב תמים
הרר אברהם בעער בן ר יונה
מאס במותרות תענוגי אדמה
בר לבב ישר ונקי כפים
עתה עזב תבל רבת המהונה
רואה מחזה שדי שוכן שמים
ויקבר ביום ג תרח לפק
פט
איש שיבה זקן ושבע ימים
באלהיו דבק ; ויהי ידיו אמונה
רודף צדקה וחסד בלבב תמים
הרר אברהם בעער בן ר יונה
מאס במותרות תענוגי אדמה
בר לבב ישר ונקי כפים
עתה עזב תבל רבת המהונה
רואה מחזה שדי שוכן שמים
Transkripce
h: pan
Abraham Beer, ben Jonah
bejt* 3. adar 5608 (7. února 1848)
**
Sytý dní a v koruně šedin,
lnul a přidržel se Nejvyššího, jeho paže byly spolehlivé.
Bezúhonným srdcem následoval milosrdenství a oddanost Nebesům
Odmítl lákavost pozemských požitků
a zůstával s ryzím srdcem a neposkvrněnou dlaní.
Nyní již opustil svět plný neklidu
aby pohleděl do tváře Trůnícího na nebesích
---- pm ----
Beer Abraham (75), Familiant u. Brantweinpächter
Judengass 29
Abraham Beer, ben Jonah
bejt* 3. adar 5608 (7. února 1848)
**
Sytý dní a v koruně šedin,
lnul a přidržel se Nejvyššího, jeho paže byly spolehlivé.
Bezúhonným srdcem následoval milosrdenství a oddanost Nebesům
Odmítl lákavost pozemských požitků
a zůstával s ryzím srdcem a neposkvrněnou dlaní.
Nyní již opustil svět plný neklidu
aby pohleděl do tváře Trůnícího na nebesích
---- pm ----
Beer Abraham (75), Familiant u. Brantweinpächter
Judengass 29
Poznámka
KRYPTO; Abraham Beer
