Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00149
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00149 |
| Hrob číslo | 1-1023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Beer |
| Jméno | Jonah / Jonas |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 72 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
ביום ג ח ניסן תרטו לפק
הלך לעולמו
ה יונה בעער
בן כה אברהם זל
איש אפרתי הולך תמים
פועל צדק - חונן לדלים
מפתו נתן לרעבים
גמל חסד לאביונים
נפשו תהי צרור בצ*הח
עד היום שיחיו המתים
ויקיצו ויעמדו מקבריהם
הלך לעולמו
ה יונה בעער
בן כה אברהם זל
איש אפרתי הולך תמים
פועל צדק - חונן לדלים
מפתו נתן לרעבים
גמל חסד לאביונים
נפשו תהי צרור בצ*הח
עד היום שיחיו המתים
ויקיצו ויעמדו מקבריהם
Transkripce
h: *iš efrati
pan
Jonah Beer ben Abraham
umírá gimel* 8. nisan 5615 (27. března 1855)
a jeho duše zůstane vevázána do Svazku života
až do okamžiku vzkříšení mrtvých, kteří procitnou
ze spánku a postaví se ke svým hrobům
---- pm ----
Jonas Abraham (53), Brantweinschänker in nr. 72
pan
Jonah Beer ben Abraham
umírá gimel* 8. nisan 5615 (27. března 1855)
a jeho duše zůstane vevázána do Svazku života
až do okamžiku vzkříšení mrtvých, kteří procitnou
ze spánku a postaví se ke svým hrobům
---- pm ----
Jonas Abraham (53), Brantweinschänker in nr. 72
