Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00152
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00152 |
| Hrob číslo | 1-1026 |
| Hrob index | -r |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1847 |
| Příjmení | Munk |
| Jméno | Adolf /Aharon/ |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Makov 11 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר
אכל מיגיע כפו כל ימיו
ונטה שכמו לסבול עלי
כה אהרן מונק
בן כה אברהם זל
שהלך למנוחתו בכבוד
ועזב את אשתו מאנחה
ביום כט ניסן תרלז לפק
מנוחתו תהי שלום
---
..
..
..
..
איש תם וישר
אכל מיגיע כפו כל ימיו
ונטה שכמו לסבול עלי
כה אהרן מונק
בן כה אברהם זל
שהלך למנוחתו בכבוד
ועזב את אשתו מאנחה
ביום כט ניסן תרלז לפק
מנוחתו תהי שלום
---
..
..
..
..
Transkripce
h: pan
Aharon Munk, ben Abraham
29. nisan 5637
===
Adolf Munk
Starb am 12. April 1877
im 30. Lebensjahre
Ruhe seiner Asche
---- pm ----
Adolf (29), Handelsman aus Makov nr. 11
Aharon Munk, ben Abraham
29. nisan 5637
===
Adolf Munk
Starb am 12. April 1877
im 30. Lebensjahre
Ruhe seiner Asche
---- pm ----
Adolf (29), Handelsman aus Makov nr. 11
