Detail hrobu 209-00153

Zde leží
pan rabín, Veliké světlo, proslulý svým poznáním Nauky i svojí
bohabojností, skromný a zbožný muž,
náš vážený učitel a rebbe, pan
Abraham Moše Freund
rabín a *av-bejt-din zdejší obce Neubydschau
skonal s odchodem šabatu 27. nisan 5622 (26. dubna 1862).
Pohřeb se s velkými poctami konal dne 29. nisan
a oplakalo ho veliké shromáždění přišedších zblízka i z dáli,
kteří mu tuto poctu toužili prokázat
***
Zmizel *chasid s povrchu Krajiny zapomínání,
avšak jeho jedinečná jiskra (*jachida) spočine v rajských vinicích,
kde je proň schystáno bezpočet blaha pro chvíli vzkříšení.
Vždyť, běda, během svého pozemského žití příliš blaha nespatřil!
Oplakal syny, kteří už už rozkvétali do formy svatosti,
oplakal i dcerku, chloubu nádhery mezi jeho dětmi!
Ti všichni opustili krajinu, jež požírá své obyvatele. (nu 13:33)
Výkvět a chlouba svého Lidu, Pastýř svatého stádce,
jenž proň každého jitra znovu a znovu dokázal vykonat tak mnoho,
muž pokorný a skromný, jenž neopouštěl stánky Nauky ani ve dne
ani v noci. Její stezky mu připadaly plničké světla, příjemné nade vše
a hodné toho, aby je střežil.
Cesta tohoto člověka byla přímá a její dokonání líbezné (parf. prv 14:12)
---
Abraham Mos. Freund
Rabbiner zu Neu Bydschau

KRYPTO; Abraham Moše Frajnd