Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00154
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00154 |
| Hrob číslo | 1-1012 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Feldmann |
| Jméno | Lea / Leonore |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb / Leo |
| Pozn. lokalita | Bydžov 11 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פט נאשפה ונקברה ביום ו
עשק יוד חשון תקפ ל
האשה הצנועה הבגירה
והקצינה כבודה בבית
ומהוללה בחוצות עטרת
בעלה ותפצרת בניה לאה ב
כה משה זל אח* קצין כה ליב
פעלדמאן זל תנצבה
עשק יוד חשון תקפ ל
האשה הצנועה הבגירה
והקצינה כבודה בבית
ומהוללה בחוצות עטרת
בעלה ותפצרת בניה לאה ב
כה משה זל אח* קצין כה ליב
פעלדמאן זל תנצבה
Transkripce
h: paní (*ha-kacina)
Lea bat Moše
choť pana Lejba Feldmanna
erev šabat 10. chešvan 5580 (29. října 1819)
---- pm ----
Feldmann Leonora (60) ; Bydžov 11
Lea bat Moše
choť pana Lejba Feldmanna
erev šabat 10. chešvan 5580 (29. října 1819)
---- pm ----
Feldmann Leonora (60) ; Bydžov 11
