Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00163
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00163 |
| Hrob číslo | 1-1003 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1730 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Fejbuš (Fejšl) |
| Jméno otce | Gec (Gecl) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | varianta na p. 80 |
פנ ה ךו מנחם
תצל נקבר
האיש חשוב היה צדיק
ונדיב הלך בתמימה
מעשיו היו באמונה
שלימה /..../ממונו
כ פיישל בן החסיד הרר
געציל סגל זל משאו ומת
נו באמונה עד אסופו ת
נצבה
תצל נקבר
האיש חשוב היה צדיק
ונדיב הלך בתמימה
מעשיו היו באמונה
שלימה /..../ממונו
כ פיישל בן החסיד הרר
געציל סגל זל משאו ומת
נו באמונה עד אסופו ת
נצבה
Transkripce
h: *cadik we-nadiv, halach be-tmimim
pan
Fejšl ben *ha-chasid Getzel, ha-levi
hej* 26. av 5490 (1. srpna 1730)
---- pm ----
mimo rozsah
pan
Fejšl ben *ha-chasid Getzel, ha-levi
hej* 26. av 5490 (1. srpna 1730)
---- pm ----
mimo rozsah
Poznámka
varianta na p. 80
