Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00922
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00922 |
| Hrob číslo | 1-1052 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1794 |
| Příjmení | Feldmann |
| Jméno | Isac (Ajcik) |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 10 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | gabbaj chevra kad. |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
ביום ב יז מרחשון
תרמ ל
נפטר בשם טוב
הה ר איצק
בן כה ליב פעלדמאן זל
איש זקן ושבע ימים
פעל צדק והלך תמים
חבר לשוחרי הטוב ולגומלי חסדים
גבאי דחברת נד תמיד
אשר העלה לפני ה* מבקר
עד הערב עדי שבה נשמתו
נר אלהים לאור באור החיים
בשמים שב תהי* משכרתו כפלים
---
תרמ ל
נפטר בשם טוב
הה ר איצק
בן כה ליב פעלדמאן זל
איש זקן ושבע ימים
פעל צדק והלך תמים
חבר לשוחרי הטוב ולגומלי חסדים
גבאי דחברת נד תמיד
אשר העלה לפני ה* מבקר
עד הערב עדי שבה נשמתו
נר אלהים לאור באור החיים
בשמים שב תהי* משכרתו כפלים
---
Transkripce
pan
Ajcik ben Lejb
Feldmann
*bejt 17. chešvan 5640
(NPZ)
* * *
Isac Feldmann
starb am 3. Novemb. 1879
im 85 Lebensjahre
---
obchodník, 85 let, Bydžov čp. 10
Ajcik ben Lejb
Feldmann
*bejt 17. chešvan 5640
(NPZ)
* * *
Isac Feldmann
starb am 3. Novemb. 1879
im 85 Lebensjahre
---
obchodník, 85 let, Bydžov čp. 10
