Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00943
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00943 |
| Hrob číslo | 1-1034 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1790 |
| Dat. úmrtí rok do | 5550 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Kantor |
| Jméno | Fruma (Frumit) |
| Jméno otce | Paltiel |
| Jméno manžela(-ky) | Herš |
| Pozn. lokalita | Bydžov 39 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
יום א*דרח אייר שנת תקנ
לפק עלתה נשמתה למרומה
האשה חשובה וצנועה
במעשיה מרת פרומט בת
כ פלטיאל תגל זל אשת הנעלה
כ הרש קאנטוך יצו מביאה
ונפשה תהיה צרורה בצרור
החיים להינתה תנצבה
יום א*דרח אייר שנת תקנ
לפק עלתה נשמתה למרומה
האשה חשובה וצנועה
במעשיה מרת פרומט בת
כ פלטיאל תגל זל אשת הנעלה
כ הרש קאנטוך יצו מביאה
ונפשה תהיה צרורה בצרור
החיים להינתה תנצבה
Transkripce
30. nisan 5550 (14. dubna 1790)
umírá
paní
Frumet Kantor
bal Paltiel ha-levi
manželka pana Herše
---
Kantor Franziska z Bydžova 36
dožívá se 50 let
umírá
paní
Frumet Kantor
bal Paltiel ha-levi
manželka pana Herše
---
Kantor Franziska z Bydžova 36
dožívá se 50 let
