Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00948
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00948 |
| Hrob číslo | 1-1029 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1769 |
| Dat. úmrtí rok do | 5539 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bl* |
| Jméno | Hana (Hanele) |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | datace alef di-roš chodeš |
פט ביום
א כה תמוז ש תקכט ל
היא נתנה לעניים הלחמה אשה
חשובה היקרה והישרה
הנלה בכ שמעון ש* זל
אשת כ ליב בל*
תנצבה
א כה תמוז ש תקכט ל
היא נתנה לעניים הלחמה אשה
חשובה היקרה והישרה
הנלה בכ שמעון ש* זל
אשת כ ליב בל*
תנצבה
Transkripce
dne *alef 25. tamuz 5539
(tj. 5. července 1769)
umírá
paní Hanele
dcera pana Šimaona Sch* (Schick?)
manželka pana Lejba Bl**
---
mimo rozsah
(tj. 5. července 1769)
umírá
paní Hanele
dcera pana Šimaona Sch* (Schick?)
manželka pana Lejba Bl**
---
mimo rozsah
Poznámka
datace alef di-roš chodeš
