Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00949
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00949 |
| Hrob číslo | 1-1028 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1789 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 3 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Šemuel (Šmul) |
| Jméno otce | Petachja |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 7 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
יום ב חי מנחם שנת
תקמט לפק ילד שעשועים
חכם ויניק בתלמדו בן
יחיד היה לאביו ולאמו
אלהים לקח אותו והילד
איננו הה שמול בן כה פתחיה
שוב פה ביאה
תנצבה
יום ב חי מנחם שנת
תקמט לפק ילד שעשועים
חכם ויניק בתלמדו בן
יחיד היה לאביו ולאמו
אלהים לקח אותו והילד
איננו הה שמול בן כה פתחיה
שוב פה ביאה
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
dne *bejt 18. menachem 5549
(10. srpna 1789) rokošného,
moudrého a nadaného mládence,
jedináčka svých rodičů.
Sladký požehnaný si ho vzal k sobě, takže ho
již více není totiž malého Šemuele syna pana Petachjahu
*šochera a bodeka zde v Bydžově
----
Schick Abraham, podle matrik pouze tříletý,
rodiče neuvedeni, veden v čp. 7
dne *bejt 18. menachem 5549
(10. srpna 1789) rokošného,
moudrého a nadaného mládence,
jedináčka svých rodičů.
Sladký požehnaný si ho vzal k sobě, takže ho
již více není totiž malého Šemuele syna pana Petachjahu
*šochera a bodeka zde v Bydžově
----
Schick Abraham, podle matrik pouze tříletý,
rodiče neuvedeni, veden v čp. 7
