Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00923
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00923 |
| Hrob číslo | 1-1053 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5545 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1802 |
| Příjmení | Feldmann |
| Jméno | Klaudine (Kejla) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Isak (Ajcik) |
| Pozn. lokalita | Bydžov 10 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
מצבת
אשת חיל טובת שכל ורבת חן מרת בילה
אשת ר איצק פעלדמאן זל
מת ביום הכפורים תרמה ל
אצל ציון קבורת בעלה
פה תשקוט אשתו היקרה
עקרת ביתה פאר בניה
הוד והדר שוה עליה
בעדן האכלה פרי מעלליה
---
אשת חיל טובת שכל ורבת חן מרת בילה
אשת ר איצק פעלדמאן זל
מת ביום הכפורים תרמה ל
אצל ציון קבורת בעלה
פה תשקוט אשתו היקרה
עקרת ביתה פאר בניה
הוד והדר שוה עליה
בעדן האכלה פרי מעלליה
---
Transkripce
paní
Bejla
manželka Ajcaka Feldmanna
umírá během Jom kippurim 5545
(NP)
* * *
Blandine Feldmann
gestorben am 20. September 1884
im 82 Lebensjahre
----
Feldmann Katharina vulgo Blandie
vdova po obchodníku Isakovi
z čp. 82, dožívá se 82 let
Bejla
manželka Ajcaka Feldmanna
umírá během Jom kippurim 5545
(NP)
* * *
Blandine Feldmann
gestorben am 20. September 1884
im 82 Lebensjahre
----
Feldmann Katharina vulgo Blandie
vdova po obchodníku Isakovi
z čp. 82, dožívá se 82 let
