Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00925
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00925 |
| Hrob číslo | 1-1055 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1783 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Eli |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ אלי לגבוח סליק ביום א
רח סיון תקמג לפק האיש
הישר וכשר כל מעשיו היו
בתום וביושר נשא ונתן באמונה
טרף /==/ לעניים ולאביונים
/== ==/ בכל
עת ועונה הנעלה /== ==/
/תא*/
רח סיון תקמג לפק האיש
הישר וכשר כל מעשיו היו
בתום וביושר נשא ונתן באמונה
טרף /==/ לעניים ולאביונים
/== ==/ בכל
עת ועונה הנעלה /== ==/
/תא*/
Transkripce
(poškozeno)
pan Elijahu
umírá *alef 1. sivan 5543
(tj. 28. 6. 1863) - mimo rozsah matrik
---
orient.: někde na této pozici pan Klenovský zjistil,
že přehlédl *vmezeřenou řadu, číslování tedy
běží od čísla 1056 v řadě o vrstevnici zpět - viz schéma
pan Elijahu
umírá *alef 1. sivan 5543
(tj. 28. 6. 1863) - mimo rozsah matrik
---
orient.: někde na této pozici pan Klenovský zjistil,
že přehlédl *vmezeřenou řadu, číslování tedy
běží od čísla 1056 v řadě o vrstevnici zpět - viz schéma
