Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00929
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00929 |
| Hrob číslo | 1-1059 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 28 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Jenta (Jejtl) |
| Jméno otce | Sender Herš |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Bydžov 28 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
בתולה יפיפת נעימה
במעשיה פנתה מאור עיניה
הבתולה ייטל בכה
סענדר הרש ווייס זל
מתה ביום ב טו שבט
תרד לפק תנצבה
במעשיה פנתה מאור עיניה
הבתולה ייטל בכה
סענדר הרש ווייס זל
מתה ביום ב טו שבט
תרד לפק תנצבה
Transkripce
slečna
Jejtl
dcera Sendera Herše
Weisse
umírá *bejt 15. švat 5604
(tj. 5. února 1844)
---
Henriette Weis, dcera familianta Alexandra
a jeho ženy Barbary, usedlých v čp. 28;
dožívá se 28 let
Jejtl
dcera Sendera Herše
Weisse
umírá *bejt 15. švat 5604
(tj. 5. února 1844)
---
Henriette Weis, dcera familianta Alexandra
a jeho ženy Barbary, usedlých v čp. 28;
dožívá se 28 let
