Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00932
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00932 |
| Hrob číslo | 1-1062 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1730 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Pinchas |
| Jméno otce | Šalomoun (Šlomo) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jelen |
| Poznámka |
ב כסלו
תצא לפק
הלך לעום הטוב
היישיש איש תם
וישר כ פנחס
בר שלמה זל
צדיק באמנת
ו יחיה כל
ימיו עד אסופו
תנצב
תצא לפק
הלך לעום הטוב
היישיש איש תם
וישר כ פנחס
בר שלמה זל
צדיק באמנת
ו יחיה כל
ימיו עד אסופו
תנצב
Transkripce
(dvoj-macejva)
2. kislev 5491 (tj. 2. listopadu 1730)
umírá
pan
Pinchas bar Šlomo
až do svého připojení k předkům žil jako *cadik
---- pm ----
*) kohenskou titulaturu mu přisuzujeme s ohledem
na tradici a druhou polovinu macejvy, kde je paní Rejcl
výslovně zmíněna jako *bat kohen
2. kislev 5491 (tj. 2. listopadu 1730)
umírá
pan
Pinchas bar Šlomo
až do svého připojení k předkům žil jako *cadik
---- pm ----
*) kohenskou titulaturu mu přisuzujeme s ohledem
na tradici a druhou polovinu macejvy, kde je paní Rejcl
výslovně zmíněna jako *bat kohen
