Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00077
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00077 |
| Hrob číslo | 1-1075 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Isak /Jicchok/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | CHRONO : tizkor; KRYPTO : Jicchok Spitz |
הה ר איצק שפיץ
מורה
נערי בני ישראל בת* ובמקרא
הלך לעולמו יג אדר שני
ביום צום אסתר שנת תזכר לפק
א*יש אמונים הולך תמים
י*גע ועמל בתורה ובמדעין
צ*פן בלבו פקודי אלהיו
קדש עיתיתיו ימיו ושניו
שאנן ושלוה תשכב על משכבך
פעל כפיך יליצו בעודך
יעידו ויגידו כי ישר תהלוכך
צרורה בצרור החיים נשמתך
===
גמר**
גרמ**
..
..
מורה
נערי בני ישראל בת* ובמקרא
הלך לעולמו יג אדר שני
ביום צום אסתר שנת תזכר לפק
א*יש אמונים הולך תמים
י*גע ועמל בתורה ובמדעין
צ*פן בלבו פקודי אלהיו
קדש עיתיתיו ימיו ושניו
שאנן ושלוה תשכב על משכבך
פעל כפיך יליצו בעודך
יעידו ויגידו כי ישר תהלוכך
צרורה בצרור החיים נשמתך
===
גמר**
גרמ**
..
..
Transkripce
Vážený pan Ajcak Spitz
učíval
dítka Jisroele tóře a tradici.
Umírá 13. we-adar během půstu Ester roku *Pamatuj!
tj. dne 20. března 1867
***
standardní eulogie (npz) ; kryptogram : Ajcak Spitz
===
Isak Spitz
Strebsam in der G-tteslehre
ging ins ewige Leben im 54. Jahre sienr Alters
Ruhe seiner Asche
---- pm ----
léta 1866/67 podchycena nedostatečně
učíval
dítka Jisroele tóře a tradici.
Umírá 13. we-adar během půstu Ester roku *Pamatuj!
tj. dne 20. března 1867
***
standardní eulogie (npz) ; kryptogram : Ajcak Spitz
===
Isak Spitz
Strebsam in der G-tteslehre
ging ins ewige Leben im 54. Jahre sienr Alters
Ruhe seiner Asche
---- pm ----
léta 1866/67 podchycena nedostatečně
Poznámka
CHRONO : tizkor; KRYPTO : Jicchok Spitz
