Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00133
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00133 |
| Hrob číslo | 1-1069 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1758 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 34 |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Pinchas / Peter |
| Jméno otce | Noach |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 3 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פנ יום
ג טו אייר תקנח לפק
איש ישר וכשר מומ
באמונה הלך לעולמו
הטוב בקצור ימים
ורך בשנים הנעלה כה
פנחס ג*ד בן כה נח* טה*
זל תנצבה
ג טו אייר תקנח לפק
איש ישר וכשר מומ
באמונה הלך לעולמו
הטוב בקצור ימים
ורך בשנים הנעלה כה
פנחס ג*ד בן כה נח* טה*
זל תנצבה
Transkripce
h: pan
Pinchas, gabaj de-mata, ben Noach
gimel* 15. května 1798
do lepšího světa odchází v ukrácení svých dní
---- pm ----
Kraus Peter (34), Bydžov 3
*) zkratka : tet-he z´l = plně se sluší, aby jeho památka zůstala požehnáním
Pinchas, gabaj de-mata, ben Noach
gimel* 15. května 1798
do lepšího světa odchází v ukrácení svých dní
---- pm ----
Kraus Peter (34), Bydžov 3
*) zkratka : tet-he z´l = plně se sluší, aby jeho památka zůstala požehnáním
