Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00134
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00134 |
| Hrob číslo | 1-1068 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1792 |
| Dat. úmrtí rok do | 5552 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Nachum / Noel |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 3 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | KRYPTO; N´ch ben Šmuel |
תנצבה
פנ
/סימן/
יום ה ה שבט תקכב לפק
נח נפש צדיק מדורו אבד ונוח
נח איש ישר באלקי התהלך נח
חרד ויא*לשמר מצות ואמיץ כח
חנן דלים שם עינים לשגוח
בנפש חפצה במצו* ה* הלך נכוח
שמר אמוני* תפילתו למר בסלח
מומ באמונה בצדקה עין פוקח
אלקים ירא מעודו עד נפשו נה
/תר*א/
פנ
/סימן/
יום ה ה שבט תקכב לפק
נח נפש צדיק מדורו אבד ונוח
נח איש ישר באלקי התהלך נח
חרד ויא*לשמר מצות ואמיץ כח
חנן דלים שם עינים לשגוח
בנפש חפצה במצו* ה* הלך נכוח
שמר אמוני* תפילתו למר בסלח
מומ באמונה בצדקה עין פוקח
אלקים ירא מעודו עד נפשו נה
/תר*א/
Transkripce
Noach si odpočinul, ale z jeho generece zmizel *cadik.
Noach, ten ryzí člověk, Noach, jenž ustavičně chodil s Hospodinem.
Se vzácným třesením a plný respektu k Nebesům nešetře svých sil
se snažil ostříhat jejich Pokyny
Měl slitování s nuzným a vždy měl přehled
o každé potřebné duši, spořádně se ubíral Pokyny Nejvyššího
*šomer emunim, své modlitby pronášel s lítostí.
a i v civilním životě se živil poctivě a s ohledem na *cedakot
Noach měl vždy až do chvíle, kdy si vydechl, respekt před Sladkým pořehnaným
(hluboko v prsti)
--
umírá hej* 5. švat 5552 (29. ledna 1792)
---- pm ----
Kraus Noel (73), Bydžov 3
Noach, ten ryzí člověk, Noach, jenž ustavičně chodil s Hospodinem.
Se vzácným třesením a plný respektu k Nebesům nešetře svých sil
se snažil ostříhat jejich Pokyny
Měl slitování s nuzným a vždy měl přehled
o každé potřebné duši, spořádně se ubíral Pokyny Nejvyššího
*šomer emunim, své modlitby pronášel s lítostí.
a i v civilním životě se živil poctivě a s ohledem na *cedakot
Noach měl vždy až do chvíle, kdy si vydechl, respekt před Sladkým pořehnaným
(hluboko v prsti)
--
umírá hej* 5. švat 5552 (29. ledna 1792)
---- pm ----
Kraus Noel (73), Bydžov 3
Poznámka
KRYPTO; N´ch ben Šmuel
