Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00136
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00136 |
| Hrob číslo | 1-1066 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Perl |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | Pinchas |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה טמונה
אשה הישרה הזקינה
תפלה עשתה בכוונה
מ פערל בת כה מאיר זל
אשת כה פנחס קרויז זל
הלכה לעולמה הטוב
ביום ב ו מרחשון תרד ל
תנצבה
אשה הישרה הזקינה
תפלה עשתה בכוונה
מ פערל בת כה מאיר זל
אשת כה פנחס קרויז זל
הלכה לעולמה הטוב
ביום ב ו מרחשון תרד ל
תנצבה
Transkripce
h: paní
Perl bat Meir,
choť pana Pinchase Krause
bejt* 6. chešvan 5604 (30. října 1843)
---- pm ----
datu úmrtí odpovídá zápis:
Apelt Barbara (88) aus Reichenau
ale spíše půjde o někoho jiného, protože paní Barbara,
ačkoli iša zkina, jev matrikách vedena jako vdova.
Perl bat Meir,
choť pana Pinchase Krause
bejt* 6. chešvan 5604 (30. října 1843)
---- pm ----
datu úmrtí odpovídá zápis:
Apelt Barbara (88) aus Reichenau
ale spíše půjde o někoho jiného, protože paní Barbara,
ačkoli iša zkina, jev matrikách vedena jako vdova.
