Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00138
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00138 |
| Hrob číslo | 1-1064 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Berman |
| Jméno | Mirjam |
| Jméno otce | Kraus (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Elijah |
| Pozn. lokalita | Bydžov 37 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | girlanda |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה הצנועה
והיקרה מרת מרים
בת כהר פנחס קרויז זל
אשת כה אלי* בערגמאן
שבה למנוחתה
יום ה כו כסליו תרט לק
בשלום ינוחו עצמותיה
ובעדן תאכל פרי מעשיה
האשה חשובה הצנועה
והיקרה מרת מרים
בת כהר פנחס קרויז זל
אשת כה אלי* בערגמאן
שבה למנוחתה
יום ה כו כסליו תרט לק
בשלום ינוחו עצמותיה
ובעדן תאכל פרי מעשיה
Transkripce
h: paní
Miriam, bat Pinchas Kraus
cht pana Eli Bergmana
hej* 26. kislev 5609 (21. prosince 1848)
---- pm ----
Kraus Maria (55), Td. Peter + Barbora, Bydžov 70
pro úřady svobodná
Miriam, bat Pinchas Kraus
cht pana Eli Bergmana
hej* 26. kislev 5609 (21. prosince 1848)
---- pm ----
Kraus Maria (55), Td. Peter + Barbora, Bydžov 70
pro úřady svobodná
