Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00900
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00900 |
| Hrob číslo | 1-1097 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Beer (Bär) |
| Jméno | Rajsa (Rejzl) |
| Jméno otce | Jaakov (Jokeb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 138 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rozeta |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת רייזל
אשת מהו יאקב בעער זל
מתה ביום ב ך אדר תריז
מנוחתה תהי שלום
האשה החשובה מרת רייזל
אשת מהו יאקב בעער זל
מתה ביום ב ך אדר תריז
מנוחתה תהי שלום
Transkripce
paní
Rejcl
manželka Jokeba Baera
umírá *bejt 20. adar 5617
Kéž pokojně odpočívá
----
v matrikách zapsána k datu 23. března 1856
hebrejské datum odpovídá 16. březnu 1857
vdova po panu Jokebovi Salomonovi z čp. 138
dožívá se 65 let
Rejcl
manželka Jokeba Baera
umírá *bejt 20. adar 5617
Kéž pokojně odpočívá
----
v matrikách zapsána k datu 23. března 1856
hebrejské datum odpovídá 16. březnu 1857
vdova po panu Jokebovi Salomonovi z čp. 138
dožívá se 65 let
