Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00909
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00909 |
| Hrob číslo | 1-1088 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1723 |
| Dat. úmrtí rok do | 5484 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Corit |
| Jméno otce | Šlomo ha-levi |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ביום ד יב מרחשון תפד לפק
פט
אישה חשובה והגונה
שבחה ראוי להמנה עשתה
רצון קונה בכל עת ועונה היא
אשת חיל מרת צארט בת הר
שלמה סגל ואשת הרר
ר אברהם /==/
/פגימטת/
פט
אישה חשובה והגונה
שבחה ראוי להמנה עשתה
רצון קונה בכל עת ועונה היא
אשת חיל מרת צארט בת הר
שלמה סגל ואשת הרר
ר אברהם /==/
/פגימטת/
Transkripce
*Dalet 12. chešvan 5484
(tj. 1. listopadu 1723)
umírá
paní Corit bat Šlomo ha-levi
manželka pana Abrahama
----
silná degradace, mimo rozsah matrik
(tj. 1. listopadu 1723)
umírá
paní Corit bat Šlomo ha-levi
manželka pana Abrahama
----
silná degradace, mimo rozsah matrik
