Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00910
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00910 |
| Hrob číslo | 1-1087 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1759 |
| Dat. úmrtí rok do | 5519 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Pinchas |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פנ
ביום שני דחג הפסח תקיט ל
הנער יקר כ פינחס בן כמר אברם
בן יחיד ורך וטוב לכל /ולהודיו/
ירא אלקים וסר מרע מנעוריו
אשר לא הלך בעצת רשעיי אשריו
ובמשב לצים לא ישב עם מתישוא
שבק חיים לכל חי במעט שניו
ביום שני דחג הפסח תקיט ל
הנער יקר כ פינחס בן כמר אברם
בן יחיד ורך וטוב לכל /ולהודיו/
ירא אלקים וסר מרע מנעוריו
אשר לא הלך בעצת רשעיי אשריו
ובמשב לצים לא ישב עם מתישוא
שבק חיים לכל חי במעט שניו
Transkripce
Druhý den svátků Pesach 5519
(tj. 13. dubna 1759)
umírá drahý mládenec
Pinchas ben Abram,
jediný syn svého otce, laskavý a všem milý,
který nechodil po radě zlostníků a na lavici
posměvačů ani falešníků nevysedával (parf. 1. žalmu)
---
mimo rozsah
(tj. 13. dubna 1759)
umírá drahý mládenec
Pinchas ben Abram,
jediný syn svého otce, laskavý a všem milý,
který nechodil po radě zlostníků a na lavici
posměvačů ani falešníků nevysedával (parf. 1. žalmu)
---
mimo rozsah
