Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00911
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00911 |
| Hrob číslo | 1-1086 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1793 |
| Dat. úmrtí rok do | 5553 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Rejzl / Rosa |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | Jišaji |
| Pozn. lokalita | Bydžov 40 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פט
ביום ה ח ניסן תקנג ל
האשה הצנועה במצות
חנה נזהרה מרת
ריזל
בת כמר אברם
זל אשת ישעי יצו
תנצבה
ביום ה ח ניסן תקנג ל
האשה הצנועה במצות
חנה נזהרה מרת
ריזל
בת כמר אברם
זל אשת ישעי יצו
תנצבה
Transkripce
paní
Rejzl
bat Abram
manželka pana Jišaji (kéž ho Nebe chrání)
umírá *hej 8. nisan 5553
(tj. 21. března 1793)
---
Spitz Rosa, 55 let, (Lungensucht)
usedlá v čp. 40
Rejzl
bat Abram
manželka pana Jišaji (kéž ho Nebe chrání)
umírá *hej 8. nisan 5553
(tj. 21. března 1793)
---
Spitz Rosa, 55 let, (Lungensucht)
usedlá v čp. 40
