Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00912
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00912 |
| Hrob číslo | 1-1085 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1795 |
| Dat. úmrtí rok do | 5555 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Jišaji / Salomon |
| Jméno otce | Menachem Mendl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 11 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
פנ
יום ג
טו טבת תקנה לפק
***
איש תם וישר וירא אלקים
וסר מרע מנעוריו מלחמ*
נתן לדל והתפלל בכוונה
נעלה כי שעי בן כ מנחם
מענדל זל הלך לעולמו
הטוב ושבק חיים לכל חי
יום ג
טו טבת תקנה לפק
***
איש תם וישר וירא אלקים
וסר מרע מנעוריו מלחמ*
נתן לדל והתפלל בכוונה
נעלה כי שעי בן כ מנחם
מענדל זל הלך לעולמו
הטוב ושבק חיים לכל חי
Transkripce
Dne *gimel
15. tevet 5555
(tj. 6. ledna 1795)
pan Jišaji ben Menachem Mendel
-----
nejbližší matriční zápis (bez záruky)
Spitz Salomon, 60 let z čp. 19
