Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00914
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00914 |
| Hrob číslo | 1-1095 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5575 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Mordechaj / Markus |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Poděbrady |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ ביום
ו עשק ךה מר
חשון תקעה לפק הבחור
הנחמד כ מרדכי יודא בן
מהורר אברהם מפאדיברוד
זצל שמח בהור בילדותיך
בחדוה ורינה תנוח בקברך
בגן עדן יעשוך חופתך
אשרך ואשרי יולדתיך
תנצבה
ו עשק ךה מר
חשון תקעה לפק הבחור
הנחמד כ מרדכי יודא בן
מהורר אברהם מפאדיברוד
זצל שמח בהור בילדותיך
בחדוה ורינה תנוח בקברך
בגן עדן יעשוך חופתך
אשרך ואשרי יולדתיך
תנצבה
Transkripce
*erev šabat 25. chešvan 5575
(11. listopadu 1814)
umírá milovaný pan Mordechaj Juda
syn váženého pana Abrahama z Poděbrad
**
Raduj se mládenče v mladosti své (parf. Kohelet)
---
Schick Markus, syn zesnulého Abrahama,
Poděbrady, dožívá se 27 let
(11. listopadu 1814)
umírá milovaný pan Mordechaj Juda
syn váženého pana Abrahama z Poděbrad
**
Raduj se mládenče v mladosti své (parf. Kohelet)
---
Schick Markus, syn zesnulého Abrahama,
Poděbrady, dožívá se 27 let
