Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00081
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00081 |
| Hrob číslo | 1-1079 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Mordechaj / Marcus |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 58 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
מת ביום ד ה תשרי תקצא ל
כה מרדכי ב*כה יעקב שיק זל
ומרדכי יצא מן הע*חז בשם טוב
אכל יגיע כפו כל ימיו גמל חסד עם
הבריות בקר חולים ונחם אבלים
השתדל בפדות שבוים והדריך
את בניו /===/בדרך טוב וישר
תהא נפשו בצרורה החיים צרור
מת ביום ד ה תשרי תקצא ל
כה מרדכי ב*כה יעקב שיק זל
ומרדכי יצא מן הע*חז בשם טוב
אכל יגיע כפו כל ימיו גמל חסד עם
הבריות בקר חולים ונחם אבלים
השתדל בפדות שבוים והדריך
את בניו /===/בדרך טוב וישר
תהא נפשו בצרורה החיים צרור
Transkripce
h: pan
Mordechaj ben Jaakov Schick
dalet* 5. tišri 5591 (22. září 1830)
***
Mordechaj odešel z tohoto světa s nejlepší pověstí.
Celý život jídával z výtěžku vlastních dlaní a slitovával se
nad vším stvořením, navštěvoval nemocné, utěšoval truchlící
a velmi se zasazoval o výkup zajatých. Své děti vedl
cestami upřímnosti a laskavosti (tanceva)
---- pm ---
Marcus Jakob (67), Familiant in Bydžov 58
Mordechaj ben Jaakov Schick
dalet* 5. tišri 5591 (22. září 1830)
***
Mordechaj odešel z tohoto světa s nejlepší pověstí.
Celý život jídával z výtěžku vlastních dlaní a slitovával se
nad vším stvořením, navštěvoval nemocné, utěšoval truchlící
a velmi se zasazoval o výkup zajatých. Své děti vedl
cestami upřímnosti a laskavosti (tanceva)
---- pm ---
Marcus Jakob (67), Familiant in Bydžov 58
