Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00882
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00882 |
| Hrob číslo | 1-1108 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Landesmann |
| Jméno | Salomon |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 64 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | gotizující |
| Poznámka |
פה/== ==/
לאנדע/== == /
יופ ג* ב*דחהמ/ == ==/
גבר יקר בעמלו /== ==/
טוהר מוסר וצדק רודף /==/
יילילו בניו הה אב יקר אבדנו
קול נהי תשא תמתו אהה! שודדנו
כל יודעי צדקותיו ידבו /==
הה כה זרח הרש זכרו לברכו
בן מוה רבי מאיר פוליץ רב העדה
נצר נחמד אף נעים ממטע פוריח
עתה עזב חלד לאור שמי מרומים
/==/ שם תתעונג נפשו תרוה בנעימות
)פגימות(
מת ביום ג ב דחהמ סכות תריא לפק
* * *
)ב*גרמ(
לאנדע/== == /
יופ ג* ב*דחהמ/ == ==/
גבר יקר בעמלו /== ==/
טוהר מוסר וצדק רודף /==/
יילילו בניו הה אב יקר אבדנו
קול נהי תשא תמתו אהה! שודדנו
כל יודעי צדקותיו ידבו /==
הה כה זרח הרש זכרו לברכו
בן מוה רבי מאיר פוליץ רב העדה
נצר נחמד אף נעים ממטע פוריח
עתה עזב חלד לאור שמי מרומים
/==/ שם תתעונג נפשו תרוה בנעימות
)פגימות(
מת ביום ג ב דחהמ סכות תריא לפק
* * *
)ב*גרמ(
Transkripce
pan
Zerach Herš Landesman
syn Meira z Pulitz, rav ha-eda
(NPZ)
* * *
Hier ruhet
Sal. Landesmann
ein treuer Gatte, zartlicher Vater
und aufrichtige Freund
---- pm ----
obchodník, 64 let; na rozdíl od manželky
Rejcl / Rosalie uvádějí matriky čp. 64
Zerach Herš Landesman
syn Meira z Pulitz, rav ha-eda
(NPZ)
* * *
Hier ruhet
Sal. Landesmann
ein treuer Gatte, zartlicher Vater
und aufrichtige Freund
---- pm ----
obchodník, 64 let; na rozdíl od manželky
Rejcl / Rosalie uvádějí matriky čp. 64
