Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00894
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00894 |
| Hrob číslo | 1-1119 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Frumet / Franziska |
| Jméno otce | Sender |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb / Josef ? |
| Pozn. lokalita | Bydžov 5 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט ביום ה ט
שבט תקעט לפק
אישה יקרה וישרה
צנעוה היתה כדבורה
מרת פרומט בת כמר
סענדר זל אשת כ ליב
פל זל תנצבה
שבט תקעט לפק
אישה יקרה וישרה
צנעוה היתה כדבורה
מרת פרומט בת כמר
סענדר זל אשת כ ליב
פל זל תנצבה
Transkripce
paní
Frumet bat Sender
manželka Lejba Falka
umírá *hej 9. švat 5579
---
Schwarz Franziska, 70 let
usedlá v Bydžově čp. 5
Frumet bat Sender
manželka Lejba Falka
umírá *hej 9. švat 5579
---
Schwarz Franziska, 70 let
usedlá v Bydžově čp. 5
