Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01341
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01341 |
| Hrob číslo | 1-0094 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gumprecht |
| Jméno otce | Beniš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Radovesice (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
מת ביום ה יוד תמוז
ונקבר למחרתו ביום ו
עשק שנת תקף לפק הנער
הלך בדרך ישר כ גומפריכט
בכ בינש יצו מרדווישניטץ
תנצבה
מת ביום ה יוד תמוז
ונקבר למחרתו ביום ו
עשק שנת תקף לפק הנער
הלך בדרך ישר כ גומפריכט
בכ בינש יצו מרדווישניטץ
תנצבה
Transkripce
h: *ha-naar
Gumprecht ben Benesch (kéž ho Nebe chrání)
z Radovesic
umírá *hej 10. tamuz 5580 (22. června 1820)
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
orient: celá tato řada od 0094-a až do 0094-h je uměle
vytvořená, jakési lapidárium poskládané ze všech
v okolí nalezených a uvolněných macejv.
Jsou do ní rovněž zahrnuty Klenovským vůbec nezanesené
macejvy těsně u zdi (c, d, e);
Gumprecht ben Benesch (kéž ho Nebe chrání)
z Radovesic
umírá *hej 10. tamuz 5580 (22. června 1820)
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
orient: celá tato řada od 0094-a až do 0094-h je uměle
vytvořená, jakési lapidárium poskládané ze všech
v okolí nalezených a uvolněných macejv.
Jsou do ní rovněž zahrnuty Klenovským vůbec nezanesené
macejvy těsně u zdi (c, d, e);
