Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01361
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01361 |
| Hrob číslo | 1-0095 |
| Hrob index | 2n |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1829 |
| Příjmení | Stransky |
| Jméno | Franziska (Hendele) |
| Jméno otce | Hofmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | David / Alois |
| Pozn. lokalita | Chroustov 22 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט האשה היקרה מ הענדל סטראנסקי
בת כה איצק האפמאן זל
אשת
כ דוד מחרויסטוי
מצות ה* שמרה ויראתו בלבה
/פגמ
/פגמ
===
/גרמ*
בת כה איצק האפמאן זל
אשת
כ דוד מחרויסטוי
מצות ה* שמרה ויראתו בלבה
/פגמ
/פגמ
===
/גרמ*
Transkripce
(silná eroze)
h: paní
Hendl Stransky
bat Ajcak Hofmann
choť pana Davida z Horousic
===
Franziska Stransky
starb am 9. August 1869
im 40. Lebensjahre
Ruhe ihrer Seele
--- pm ---
Stransky Franziska (42) ; Chroustov 22
Gattin des Alois, Oekonom
h: paní
Hendl Stransky
bat Ajcak Hofmann
choť pana Davida z Horousic
===
Franziska Stransky
starb am 9. August 1869
im 40. Lebensjahre
Ruhe ihrer Seele
--- pm ---
Stransky Franziska (42) ; Chroustov 22
Gattin des Alois, Oekonom
