Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01362
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01362 |
| Hrob číslo | 1-0096 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hofmann |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | Josef (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcak |
| Pozn. lokalita | Chroustov (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
/סימן/ פט /סימן/
האשה היקרה החשובה
מ שרל האפמאן
בת ר יוסף כהן זל
אשת כה איצק חרויסטאוו
אשר מתה ונאספה אל עמה
יום ג יח שבט תרטו לפק
=ם=
עטרת בעלה ותפארת בנותיה
לאביון ולעני שלחה כפיה
מוסר ושלום בכל נתיבותיה
גם היתה באגודה ד*שוחרי תשיה
נשמתה שבה אל בית אביה
לאכל לשבע מפרי מעלליה
/פגמ
/פגמ
האשה היקרה החשובה
מ שרל האפמאן
בת ר יוסף כהן זל
אשת כה איצק חרויסטאוו
אשר מתה ונאספה אל עמה
יום ג יח שבט תרטו לפק
=ם=
עטרת בעלה ותפארת בנותיה
לאביון ולעני שלחה כפיה
מוסר ושלום בכל נתיבותיה
גם היתה באגודה ד*שוחרי תשיה
נשמתה שבה אל בית אביה
לאכל לשבע מפרי מעלליה
/פגמ
/פגמ
Transkripce
(volutové rostl. dekorace)
h: paní
Serl Hofmann, bat Josef (ha-kohen)
choť pana Ajcaka z Chroustova
*gimel 18. švat 5615 (6. února 1855)
==
standardní eulogie (npz)
byla členkou spolku Šochrej tošija
--- pm --
v matrikách nenacházíme
h: paní
Serl Hofmann, bat Josef (ha-kohen)
choť pana Ajcaka z Chroustova
*gimel 18. švat 5615 (6. února 1855)
==
standardní eulogie (npz)
byla členkou spolku Šochrej tošija
--- pm --
v matrikách nenacházíme
