Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01730
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01730 |
| Hrob číslo | 1-0098 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1767 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Pinchas |
| Jméno otce | Fejvel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Nepolisy |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | lyrovitý oblouk |
| Poznámka |
מת ביום ג*ו* טבת תקכה לפק כה פנחס
פנ
בכה פייבל זל
מנעפאליס
פ*רי מעללי איש טוב וישר
נ*דיב לב גמל חסד לעני ועשיר
ה*ש למצות בוראו לעשו* במשור
ס*מך ידי עניים מהונו האדם כשר
ב*אמונה נשא ונתן עם אבות ובנים
ר*צוי לריב אחיו לנערים כזקנים
פ*על ועשה טוב לעתות בצרה
ירא את אלקים ולומדי התורה
י*גע והשתדל להתפלל בעשרה
ב*רכת ה* היתה אתו להתעשרה
ל*צרור בה* נפשו תהא צרורה
פנ
בכה פייבל זל
מנעפאליס
פ*רי מעללי איש טוב וישר
נ*דיב לב גמל חסד לעני ועשיר
ה*ש למצות בוראו לעשו* במשור
ס*מך ידי עניים מהונו האדם כשר
ב*אמונה נשא ונתן עם אבות ובנים
ר*צוי לריב אחיו לנערים כזקנים
פ*על ועשה טוב לעתות בצרה
ירא את אלקים ולומדי התורה
י*גע והשתדל להתפלל בעשרה
ב*רכת ה* היתה אתו להתעשרה
ל*צרור בה* נפשו תהא צרורה
Transkripce
h: pan
Pinchas ben Fejvel z Nepolis
umírá *gimel 7. tevet 5528 (28. prosince 1767)
==
kryptogram Pinchas bar Fejvel
mimo rozsah matrik
***
Ovoce svých skutků (jísti bude) ten laskavý a ryzí člověk ! - parf. iz 3:10)
Svým ušlechtilým srdcem konával milosrdenství - bez ohledu zda chudým či bohatým.
Vždy pospíchal konat pokyny Stvořitele co nejupřímněji a bezelstně
a navíc ten spořádaný muž podporoval svým majetkem i chudé.
Věrný a spolehlivý ve svém řemesle, jak vůči zkušeným tak i nezkušeným,
a stejně tak jak mezi starými či mladými spolubratřími býval oblíben.
I v časech soužení a úzkosti konával laskavě,
repektoval Nejvyššího i ty, kdo vyučují tóru.
A velikou péči věnoval i tomu, aby byl vždy členem modlitebního *minjanu.
Sneslo se na něj požehnání Nebes a to ho dovedlo k mohovitosti.
(Jeho největším bohatstvím je však to), že jeho *nešome bude vevázána
do svazku života.
Pinchas ben Fejvel z Nepolis
umírá *gimel 7. tevet 5528 (28. prosince 1767)
==
kryptogram Pinchas bar Fejvel
mimo rozsah matrik
***
Ovoce svých skutků (jísti bude) ten laskavý a ryzí člověk ! - parf. iz 3:10)
Svým ušlechtilým srdcem konával milosrdenství - bez ohledu zda chudým či bohatým.
Vždy pospíchal konat pokyny Stvořitele co nejupřímněji a bezelstně
a navíc ten spořádaný muž podporoval svým majetkem i chudé.
Věrný a spolehlivý ve svém řemesle, jak vůči zkušeným tak i nezkušeným,
a stejně tak jak mezi starými či mladými spolubratřími býval oblíben.
I v časech soužení a úzkosti konával laskavě,
repektoval Nejvyššího i ty, kdo vyučují tóru.
A velikou péči věnoval i tomu, aby byl vždy členem modlitebního *minjanu.
Sneslo se na něj požehnání Nebes a to ho dovedlo k mohovitosti.
(Jeho největším bohatstvím je však to), že jeho *nešome bude vevázána
do svazku života.
