Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01752
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01752 |
| Hrob číslo | 1-0094 |
| Hrob index | c |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Telatko (Kalb) |
| Jméno | Barbara / Bejla |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | Akiva / Jakob |
| Pozn. lokalita | Bydžov 21 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה טמונה
**
אשה יקרה אכלה
יגיע כפה כל ימיה
מרת בילה בכ* ליב
אשת כ עקיבא כץ זל
מתה יום ג כב סיון
ש תקצט : תנצבה
**
אשה יקרה אכלה
יגיע כפה כל ימיה
מרת בילה בכ* ליב
אשת כ עקיבא כץ זל
מתה יום ג כב סיון
ש תקצט : תנצבה
Transkripce
h: paní
Bejla bat Lejb
choť pana Akivy K*c (ha-kohen)
*gimel 22. sivan 5599 (4. června 1839)
--- pm ---
Barbara Kalb (Telatko) z Bydžova čp. 6
vdova po hauzírujícím Jakobovi (66)
Bejla bat Lejb
choť pana Akivy K*c (ha-kohen)
*gimel 22. sivan 5599 (4. června 1839)
--- pm ---
Barbara Kalb (Telatko) z Bydžova čp. 6
vdova po hauzírujícím Jakobovi (66)
