Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-02051
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-02051 |
| Hrob číslo | 1-0094 |
| Hrob index | d |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Silbermann |
| Jméno | Perec |
| Jméno otce | Abraham Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
/סימן העטרה/
פט
איש ישר וירא אלהים
הלך בתמים מעשיו
היו באמונה שלמה
אכל מיגיע כפו
ובה* היה מבטחו
כה פרץ זילברמאן עה
/== פגמ ==/
בן כ אברהם ליב
מת יום ג*כט תשרי תריא
פט
איש ישר וירא אלהים
הלך בתמים מעשיו
היו באמונה שלמה
אכל מיגיע כפו
ובה* היה מבטחו
כה פרץ זילברמאן עה
/== פגמ ==/
בן כ אברהם ליב
מת יום ג*כט תשרי תריא
Transkripce
(věnčitý symbol - laurus)
pan
Perec Silberman, syn pana Abrahama Lejba
*gimel 29. chešvan 5611 (5. list. 1850)
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
pan
Perec Silberman, syn pana Abrahama Lejba
*gimel 29. chešvan 5611 (5. list. 1850)
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
