Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01645
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01645 |
| Hrob číslo | 1-1134 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sachsel |
| Jméno | Fajgele |
| Jméno otce | Eli |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | ?? |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה
ינוחו
**
ואשתו
מ*
פיגלה
בת ר אלי* זל
מתה יא אב תקפח
==
פגימות
ינוחו
**
ואשתו
מ*
פיגלה
בת ר אלי* זל
מתה יא אב תקפח
==
פגימות
Transkripce
viz výše
----
paní
Fajgele, bat Eli
umírá 11. av 5588 (22. července 1828)
---- pm ----
odpovídající matriční zápis:
Sachsel Franziska (38), Gd. Emanuel ; Bydžov 81
jména Feigele a Franziska a také nízký věk dávají
předpoklady, že zápis a hrob odpovídají
ovšem bez záruky !!
----
paní
Fajgele, bat Eli
umírá 11. av 5588 (22. července 1828)
---- pm ----
odpovídající matriční zápis:
Sachsel Franziska (38), Gd. Emanuel ; Bydžov 81
jména Feigele a Franziska a také nízký věk dávají
předpoklady, že zápis a hrob odpovídají
ovšem bez záruky !!
