Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00064
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00064 |
| Hrob číslo | 1-1134 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sachsel (ha-levi) |
| Jméno | Mendel |
| Jméno otce | Efraim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | ?? |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | gotizující |
| Poznámka |
פה
ינוחו
**
האיש
כ*
מענדל
בן ר. אפרים הלוי
מת ט אדר שני תרכט
-----
/פגימות/
ינוחו
**
האיש
כ*
מענדל
בן ר. אפרים הלוי
מת ט אדר שני תרכט
-----
/פגימות/
Transkripce
/vytlučená haskala/
pan
Mendel, ben Efrajim, ha-levi
9. we-adar 5629 (20. února 1869)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme, spolehlivě ale lze
potvrdit, že se jedná o rodinnou řadu Sachselů,
a protože i paní Fajgele je podle matrik Sachsel
(tedy neprovdaná za někoho s jiným příjmením)
patří druhá půle hrobu panu Mendelovi Sachsel.
pan
Mendel, ben Efrajim, ha-levi
9. we-adar 5629 (20. února 1869)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme, spolehlivě ale lze
potvrdit, že se jedná o rodinnou řadu Sachselů,
a protože i paní Fajgele je podle matrik Sachsel
(tedy neprovdaná za někoho s jiným příjmením)
patří druhá půle hrobu panu Mendelovi Sachsel.
