Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00168
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00168 |
| Hrob číslo | 1-1131 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Berger (Kalb) |
| Jméno | Šejna (Šejndl) |
| Jméno otce | Akiba |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | bat kohen |
פה טמונה
האשה הישרה מרת
שיינדל בכ עקיבא
הכהן זל ואשת כ
משה בערגער יצו
מתה ביום א כא אב
תרא לפק
תנצבה
האשה הישרה מרת
שיינדל בכ עקיבא
הכהן זל ואשת כ
משה בערגער יצו
מתה ביום א כא אב
תרא לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Šejndl bat Akiva, ha-kohen
choť pana Moše Bergera, kéž ho nebe chrání
alef* 21. av 5601 (8. srpna 1841)
---- pm ----
Kalb Katharina (35), Bydžov 24
Hausierirn, Tn. Jakob, Hausierer + Barbara gb. Schwarz in nr. 16
Šejndl bat Akiva, ha-kohen
choť pana Moše Bergera, kéž ho nebe chrání
alef* 21. av 5601 (8. srpna 1841)
---- pm ----
Kalb Katharina (35), Bydžov 24
Hausierirn, Tn. Jakob, Hausierer + Barbara gb. Schwarz in nr. 16
Poznámka
bat kohen
