Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00169
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00169 |
| Hrob číslo | 1-1130 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1775 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Sachsel |
| Jméno | Leonore /Lea/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mendl |
| Pozn. lokalita | Bydžov 75 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | hebrejština tesána nedůsledně |
פט
האשה היקרה
מ לאה זאכסעל
אשת ר מענדל הלוי זל
הלכה לעולמה
ביום כא אדר תרלה לק
תנצבה
----
..
..
..
האשה היקרה
מ לאה זאכסעל
אשת ר מענדל הלוי זל
הלכה לעולמה
ביום כא אדר תרלה לק
תנצבה
----
..
..
..
Transkripce
h: paní
Lea Sachsel, choť pana Mendel, ha-levi
21. adar 5634 (10. března 1874)
(znaky jsou tesány nedůsledně - svádějí ke čtení *hej
(tanceva)
---
Leonore Sachsel
starb am 10. März 1874
---- pm ----
Leonore (78), Wn. Emanuel, Handelsm., Bydžov 75
Lea Sachsel, choť pana Mendel, ha-levi
21. adar 5634 (10. března 1874)
(znaky jsou tesány nedůsledně - svádějí ke čtení *hej
(tanceva)
---
Leonore Sachsel
starb am 10. März 1874
---- pm ----
Leonore (78), Wn. Emanuel, Handelsm., Bydžov 75
Poznámka
hebrejština tesána nedůsledně
