Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00852
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00852 |
| Hrob číslo | 1-1166 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5585 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Friedlander |
| Jméno | Perel |
| Jméno otce | Selig |
| Jméno manžela(-ky) | Juda |
| Pozn. lokalita | Bydžov 16 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
פט
מתה בליל משק
ותקבר ביום א ךה תשרי
תקפה ל האשה כשרה
מ פערל בת כה זעליג
אח יודה פרידלענדר שץ
בקק - תנצבה - ביאה
מתה בליל משק
ותקבר ביום א ךה תשרי
תקפה ל האשה כשרה
מ פערל בת כה זעליג
אח יודה פרידלענדר שץ
בקק - תנצבה - ביאה
Transkripce
S odchodem šabatu 25. tišri
5585 (tj. 17. října 1824) umírá
paní
Perl
dcera Seliga
a manželka Judy Friedlandera - šlijach cibbur
zde v Bydžově (NPZ)
---
matriky potvrzují : Gattin des hiesigen Schlusinger,
věk 63 let, vedená v čp. 16
5585 (tj. 17. října 1824) umírá
paní
Perl
dcera Seliga
a manželka Judy Friedlandera - šlijach cibbur
zde v Bydžově (NPZ)
---
matriky potvrzují : Gattin des hiesigen Schlusinger,
věk 63 let, vedená v čp. 16
